近日,第八届“汉语桥·五洲乐:中国音乐文化线上国际研修学院”遴选上海音乐学院、浙江音乐学院、江西师范大学和北京爱乐合唱团4个艺术创新团队的精美乐篇,包括中国古谱诗词歌曲音乐会、江南风格舞蹈展演、瓷乐团原创作品鉴赏分享会以及北京爱乐合唱团经典音乐会及指挥国际公开课。金秋10月,这些精美的原创与经典节目,将以视频形式陆续首发在教育部语合中心“汉语桥官方网站”,与世界分享中国音乐文化。
主打原创作品主推创新团队
本届研修学院的线上展演活动由教育部中外语言交流合作中心和中央音乐学院联合主办,中央音乐学院音乐孔子学院办公室及国际中文教育(音乐)实践与研究基地承办,同时携手上海音乐学院、浙江音乐学院、江西师范大学和北京爱乐合唱团协办。
与前七届相比,本届研修学院进一步拓展了内容的广度,综合中国传统及创新风格的器乐、舞蹈和声乐多种艺术形式,包含由四个艺术创新团队带来的乐篇。上海音乐学院团队带来“古韵今声——中国古谱诗词歌曲音乐会”,他们在获国家艺术基金支持的项目成果基础上,演绎及导赏多首从宋、明、清古谱中精选,并改编为易于当代传唱的经典古诗词歌曲版本,让各国观众深度领略中国传统艺术中,文字与音乐的深度融合、互为映照,体验精致隽永的美好意境。“浙江舞韵——江南风格舞蹈展演”,集中了浙江音乐学院舞蹈学院团队在传统江南舞蹈基础上,进行创新演绎的多个优秀节目。这些节目屡获国家艺术基金、中国舞蹈荷花奖殊荣,富于浓郁的江南地域特色,展现“观自然之貌、品万物之趣”的独特审美意趣。“听瓷——瓷乐团原创作品鉴赏分享会”,以新颖的瓷制乐器作为亮点和特色,由江西师范大学瓷乐团用演奏、讲解、展示相结合的方式,让各国听众聆听历史悠久的中国瓷“唱”出的歌声。瓷乐团曾多次荣获全国及江西省大学生艺术节专业组器乐比赛创作、表演一等奖。“童声唱世界:北京爱乐合唱团经典音乐会及指挥国际公开课”,不仅由当代最具国际代表性的中国童声合唱团——北京爱乐合唱团带来多首中外经典名曲,还由乐团的艺术总监及常任指挥、中央音乐学院教授杨力率领其团队,举办面向不同国家合唱团的直播指挥公开课,让世界民众在美好的歌声中交流艺术、联结友谊。
与世界分享中国音乐文化
“汉语桥·五洲乐:中国音乐文化线上国际研修学院”是国际中文教育(音乐)实践与研究基地于年创立的重点文化品牌,旨在面向全球中文学习者和中华文化爱好者,举办各类中国音乐文化研习活动,以强大的艺术感染力激发世界各国朋友对中国文化的浓厚兴趣,实现“以艺术促进国际中文教育发展,弘扬中国精神,讲好中国故事”的目标。
年至年的前七届活动,已累计邀请五大洲78个国家的六百余位外国高校师生及音乐爱好者,来华或在线研习中国音乐文化。特别是年、年的第六届和第七届“汉语桥·五洲乐:中国音乐文化线上国际夏令营”,通过汉语桥网站辐射世界,以在线形式进一步拓展了影响力,吸引了68个国家的位外籍中国音乐爱好者积极参与,成为国际中文教育界的音乐文化盛事之一。
促进多学科交流对话
国际中文教育(音乐)实践与研究基地的前身为中外音乐文化交流与体验基地,由孔子学院总部/国家汉办和中央音乐学院合作共建,是在央音音乐孔子学院办公室基础上设立的全国惟一音乐特色汉推基地。该基地为整合国内外多方资源、面向世界的综合性双向中外人文交流平台,在“用音乐艺术支持国际中文教育,促进中外音乐文化交流与合作”领域发挥着示范引领作用。
目前,该基地刚完成两项国际中文教育重点资助项目:全球首套教授外国人学习中国音乐演奏及演唱的中英双语系列教材——《中国音乐轻松学》(第二批),综合多学科成果、为中华音乐跨文化交流活动提供原则与策略的《中国音乐文化国际传播活动指南》。
国际中文教育(音乐)实践与研究基地主任、中央音乐学院教授刘月宁介绍,今年基地将出版《中国音乐轻松学》教材(第三批),向最终建设完成全十二分册的中华民族音乐国际教材体系的目标迈进;完成中央音乐学院重大项目《文化自信视域下中华音乐品牌形象构建与国际传播实践路径研究》;举办创立于年的音乐国际教育与传播研讨品牌项目——“与世界分享中国音乐”国际论坛,交流研讨音乐国际教学的教材建设问题;并将以